ЛОНГРИД

Хроники деревянного мальчика: чему учат разные версии сказки «Пиноккио»

Мари Григорян

Киножурналист, сериальный обозреватель в «Канобу»,
автор канала «у Мари нет вкуса»

Неофициально 2022-й можно назвать годом деревянной куклы Пиноккио: в Голливуде появились сразу две киноадаптации этой сказки от именитых режиссеров. А на START вышел детский мультсериал, вдохновленный произведением итальянского писателя Карло Коллоди. Разбираемся, какие уроки для старших и младших поколений история Пиноккио пронесла сквозь года.

Не лгать и не преувеличивать

Книга «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди была обречена на успех, так много в ней запоминающихся деталей — от мудрого сверчка до самой концепции ожившей игрушки. Но главной отличительной чертой деревянного мальчика все-таки остается его нос. Каждый раз, когда кукла говорит неправду, тот стремительно растет.

Несложно догадаться, что «Пиноккио» — сказка о перевоспитании. У Коллоди мальчика за вранье и непослушание наказывали довольно жестоко. Когда герой весь день вел себя плохо, а вечером случайно потерял деревянные ноги, отец-плотник Джеппетто долго не делал ему новые. То же самое произошло, когда парень пытался обмануть Фею: она долго игнорировала отросший от вранья нос, пока провинившийся Пиноккио не усвоил урок. Лишь потом Фея позвала дятлов, которые отбили с лица героя все лишнее.

Пугающий эпизод с потерянными ногами вошел в экранизацию 2019 года, но в фильмах посыл о лжи обычно оформлен более добродушно. В «Заколдованной деревне Пиноккио» мальчику нарисовали очаровательный нос-кнопочку, который из-за вранья просто становится более заметным. А в «Шреке 2», где появляется много разных сказочных персонажей, эта особенность вообще пригодилась для дела. Когда героев посадили в темницу, Пиноккио заставили лгать, и Пряня смог взобраться по отросшему носу к выходу. Но посыл все равно ясен — за каждое вранье придется чем-нибудь заплатить.

Прислушиваться к старшим

Как в оригинальной сказке, так и в киноверсиях Пиноккио переживает множество испытаний. Их, как водится, можно было бы избежать: достаточно было слушать взрослых и выполнять указания.

За исключением нескольких эпизодических персонажей, которые меняются из одной экранизации в другую, о Пиноккио всегда заботятся двое. Мечтательного отца Джеппетто лучше всего характеризуют актеры, которые исполняют эту роль. Например, у Роберта Земекиса его играет очаровательный дедушка Том Хэнкс. Когда Джеппетто из любви к мальчику бывает слишком мягок, в дело вступает Говорящий Сверчок. Именно он частенько предупреждает Пиноккио об опасности.

Мультсериал отличается обилием других второстепенных персонажей. Сверчок там появляется редко, в роли учителя местной школы. А вот в литературном первоисточнике Пиноккио выгнал этого героя из дома, и тот напоследок предупредил: ничего хорошего не будет с детьми, которые восстают против своих родителей. Чем лучше подкрепить эти мудрые слова, как не попаданием в лапы коварных мошенников?

Доверять, но проверять

Взрослые, конечно, всегда подскажут и помогут, но опасных незнакомцев со злыми умыслами тоже никто не отменял. Пиноккио тот еще хулиган и лгун, но все же мало знает о мире. Этим пользуются мошенники Лиса и Кот, которые постоянно пытаются облапошить деревянного мальчика. Причем банально украсть деньги им неинтересно: злодеи придумывают целую схему, как вытянуть из Пиноккио побольше золотых.

Получается почти семинар по финансовой грамотности: Лиса с Котом уговаривают беднягу «вложить» деньги на Волшебном Поле, но из-за их обмана Пиноккио теряет все свои «инвестиции».

Встреча с Лисой и Котом — только часть злоключений Пиноккио, и включили ее далеко не во все адаптации. Советская версия сказки, основанная на «Буратино», — который, в свою очередь, вдохновлен именно итальянской историей, — подарила зрителям потрясающие образы Базилио и Алисы. Но в новых версиях этих ярких персонажей нет. В «Заколдованной деревне Пиноккио» мальчик почти не сталкивается со злоумышленниками, ведь все жители его деревни — дети сказочных персонажей.

А Гильермо дель Торо для своей мрачной киносказки вообще выбрал суровую тему итальянского кровавого режима. Кошмары, с которыми сталкивается Пиноккио, отлично учат не принимать авторитетов и всегда думать своей головой. Но рассчитано это, все же, на взрослого и подготовленного зрителя.

Трудиться ради результата

Еще одна беда деревянного мальчишки, на которой делается большой акцент — его нежелание учиться и постигать новое. Принципы гедонизма не очень хорошо сочетаются с жизнью бедного Джеппетто, которому ради учебников приходится продать последнюю куртку. Но Пиноккио совсем не думает о своем светлом будущем: он хочет получить всё подряд, и побыстрее. Не ходить в школу, не учить уроки и уж точно не пытаться зарабатывать честным трудом.

Желание бесконечно развлекаться сохраняется у всех версий Пиноккио, включая мультсериал. Сорванец то решает сжульничать с домашним заданием, то бросается играть с друзьями, забыв о поручении отца. Причем легко выкрутиться из ситуации никак не выходит: лгать-то мальчик не может!

От фабулы слегка ленивого Пиноккио отказался только Земекис: его сказку 2022 года журили за то, что мальчик вышел слишком наивным, добрым и в целом положительным персонажем. Перевоспитания так и не случилось, поэтому смысл поучительной истории слегка утерян.

Думать о последствиях своих действий

Лучше всего «Пиноккио» иллюстрирует концепцию ответственности за себя и свои поступки. Пусть ее главный герой — ребенок, но усвоить, что каждое решение имеет последствия, никогда не рано и не поздно. Завернуть не на ту дорогу, прогулять школу, довериться незнакомцу и даже сбежать в бродячий цирк — на удивление, в этом волшебном мире Пиноккио совершенно никто не останавливает и не сдерживает. Но и расплачиваться за сомнительные сюжетные повороты бедному герою приходится. Самые яркие примеры можно освежить в памяти по предыдущим пунктам.