Коварные горничные в турецком стиле: путеводитель по сериалу «Чужие секреты»

Сериал «Чужие секреты», известный фанатам под названием «Грязная корзина», выходит в эфир телеканала NOW с сентября прошлого года, но уже успел заинтриговать российскую аудиторию. Это вторая попытка сделать турецкую адаптацию «Коварных горничных» — популярного американского драмеди о латиноамериканских домработницах в Беверли-Хиллз. Первая — четыре года назад — с треском провалилась. После нескольких эпизодов проект не вызвал отклика у зрителей и его закрыли. Однако в этот раз на наших глазах рождается хит: с самого начала сериал продемонстрировал высокие рейтинги, а недавно достиг рекордных показателей популярности и вошел в четверку самых обсуждаемых в Турции шоу.

Действие разворачивается в богатом пригороде Стамбула, которым правят подруги-горничные. Один телефонный звонок — и очередная тайна состоятельной семьи утекает за пределы дома. Неожиданно для всех умирает служанка — прямо на рабочем месте в одном из особняков. Эта смерть вызывает у женщин много вопросов, ведь горничные знают, на что способны их наниматели.

Служанки начинают расследовать убийство. Вместо классического персонажа сыщика к ним присоединяется журналист, у которого есть личный мотив разобраться в причине внезапной гибели девушки. Однако детективная завязка оборачивается драматическим развитием сюжета с элементами комедии. Отчасти секрет успеха проекта кроется именно в смешении жанров, проверенном на «Коварных горничных».

Другой аспект, который турецкий ремейк перенял у американского первоисточника, — это притягательные персонажи как среди помощниц по дому, так и среди работодателей. Легендарный сценарист и продюсер Марк Черри перенес эту составляющую в «Коварных горничных» из «Отчаянных домохозяек», где ему удалось воплотить на экране калейдоскоп женских типажей.

Классовое противостояние, продемонстрированное на примере прислуги и домовладельцев, — тема, неизменно пробуждающая любопытство. Нет более естественного антагонизма для развития драматического сюжета. Торжество социальной справедливости вызывает ликование, а подсматривание в замочную скважину вместе со слугами манит и будоражит.

В истории кино и сериалов есть множество интерпретаций этого классического конфликта — от запретной любви служанки Милагрос и хозяина дома Иво в «Диком ангеле», аргентинской мыльной опере, взрастившей не одно поколение, до беспощадной сатиры, обличающей как бедных, так и богатых, в «Паразитах», южнокорейском оскароносном фильме режиссера и сценариста Пон Чжун Хо.

В фильме «Прислуга» с блистательными Эммой Стоун и Джессикой Честейн классовое разделение усиливает звучание темы расовой сегрегации в США. В «Дневнике горничной» — франко-бельгийской современной экранизации одноименного романа о Франции конца XIX века — Леа Сейду в роли служанки воплощает нонконформизм и противостоит провинциальным традициям.

Среди русскоязычных проектов тему господ и слуг переосмысливает сериал «Престиж» — ироничный и загадочный детектив, снятый режиссером хита «1703» Сергеем Сенцовым, с Юлией Снигирь и Ириной Розановой в главных ролях. История обитателей элитного поселка под названием Престиж похожа на мрачную сказку. Пока родители заняты своими делами, воспитание детей лежит на плечах нянь. Они выходят на первый план, когда их коллегу обнаруживают убитой. При более близком рассмотрении гувернантки перестают казаться такими уж невинными. Высмеивание жизни богатых отсылает к «Белому лотосу» и «Треугольнику печали», а детективный сюжет с фольклорными элементами — к экранизациям Агаты Кристи и «Страшным сказкам» с Евой Грин.

«Чужие секреты» начинаются не привычными роскошными кадрами турецких особняков, а рассказом о своей работе обычных помощниц по уборке. «Разве тряпка для кухни может быть использована в ванной? Я всегда беру разные. Иначе это грех», — делится опытом горничная Сонгюль. Прикрываясь от солнца пляжными зонтиками, три бойкие женщины в рабочей одежде без прикрас дают интервью журналистам. Эти кадры определяют призму истории, голосом которой становятся домработницы, а не домовладелицы, как это бывает обычно.

Мощное актерское трио служанок — еще один из компонентов успеха проекта. Исполнительница роли «старшей» и больше всего преуспевшей в работе горничной Сонгюль, 49-летняя Айча Бингёль, окончила Государственную консерваторию Стамбульского университета. Карьеру начала в театре и до сих пор играет в нескольких постановках. Ее можно увидеть в турецких фильмах, ставших классикой, в телесериалах и проектах Netflix.

Джансу Тосун, исполнительнице роли скромной и честной горничной Медине, 36 лет, она родилась в Нюрнберге, больше 10 лет занималась балетом в Германии, для изучения актерского мастерства переехала в Стамбул. Сейчас в ее карьере уже 15 кинопроектов, в том числе боевик Люка Бессона «Анна».

Бойкую горничную Хайрие сыграла 39-летняя Джерен Морай. Актриса родом из Диярбакыра, неофициальной столицы Курдистана. Она училась в Pera Fine Arts в Стамбуле и окончила театральный факультет университета Халич в Стамбуле. В ее портфолио множество ролей в кино и телесериалах. В онлайн-кинотеатре START можно посмотреть драму «Лгуньи со свечами» с ее участием.

В «Чужих секретах» после горничных в первую очередь выделяется сериальная пара Мелисы Дёнгель и Халиля Ибрагима Джейхана. Дёнгель известна по роли Джерен Башар в телесериале «Постучись в мою дверь». 24-летняя актриса родилась в Стамбуле в семье турка и уроженки СССР. Она немного владеет русским языком. Мелиса обучалась актерскому мастерству в Художественной академии Османа Ягмурдерели и мастерской Хилал Сарал. За работу в проекте «Любовь. Разум. Месть» номинирована на премию «Золотая бабочка» в категории «Лучшая женская роль в романтическом комедийном сериале». В прошлогодней театральной постановке «Бродвей в Стамбуле» актриса примерила на себя образ Мэрилин Монро.

38-летний Халиль Ибрагим Джейхан только начинает сериальную карьеру, в его фильмографии «Чужие секреты» лишь третий проект. Но это не помешало мужчине стать самым обсуждаемым турецким актером 2023 года. Он знаменит на родине как певец и модель. Его композиции можно найти на всех музыкальных платформах.

Российские поклонники турдизи узнают в сериале многих актеров из других шоу, выходивших на русском языке. Среди них — Серкай Тютюнджю («Любовь напоказ»), Гёзде Седа Алтунер («Неверный», «Вдребезги»), Бестемсу Оздемир («Операция “Фортуна”» Гая Ричи), Серхат Мустафа Кылыч (отмеченная в Каннах «Зимняя спячка», «Марашанец»), Сехер Деврим Якут («Увидишь во сне», «Девушка за стеклом»), Алейна Ёзгецен («Стужа», «В конце ночи») и другие.