Как угодить геймеру: падения и взлеты экранизаций видеоигр

Ная Гусева

Киножурналист, автор канала «кабинет доктора хали-гали» и журнала «Сеанс»

В кинотеатрах все чаще появляются названия, которые мы когда-то слышали из уст геймеров. Экранизации всегда были золотой жилой для больших студий, но в последние десять лет они привлекают в залы еще больше фанатов игр. Лишь недавно комедия «Барби» сдвинула с первого места по сборам «Братьев Супер Марио в кино»: лента Греты Гервиг обогнала экранизацию в американском прокате. А в этом месяце зрители смогут послушать шум моторов спортивного боевика «Гран туризмо», в котором заядлый геймер и гонщик-неудачник решают вырулить на первое место. Чтобы разогреться, делаем круг по истории экранизаций видеоигр.

В начале были драки

В 1993 году Боб Хоскинс и Джон Легуизамо перевоплотились в легендарных персонажей видеоигр — братьев Марио, скачущих по мухоморам и спасающих принцессу. Несмотря на то что картину вполне можно записать в классику, зрительский рейтинг не дотягивает и до 30 %. Если проверить последующие экранизации, ситуация окажется похожей — заядлые игроманы в большинстве случаев оставались недовольны киноадаптациями любимых приключений. Мы пробежимся по фильмам разных уровней и поймем, как оживали пиксели.

Уже через год после не очень громкой премьеры «Супербратьев Марио» выходит «Уличный боец» — начало одноименной франшизы, больше похожее на типичный боевик 70-х, нежели на попытку перенести технические особенности видеоигры в кинотеатр. Название уже рассказывает сюжет, который не спасли даже Жан-Клод Ван Дамм и Рауль Хулиа в главных ролях — критики не поверили ярости дворовых воинов, а фанаты остались равнодушны к эпичным сценам в подворотнях. Многие сравнивают картину с бондианой по количеству декораций, пиротехники и высокопарных реплик, и все же спецагент 007 получил куда больше зрительской любви.

«Уличный боец» (1994)

Предыдущие экранизации отправил в нокаут «Мортал Комбат» 1995 года — к тому моменту Голливуд начал понимать формулу успешного переноса сюжета с одного экрана на другой. Например, в экшен добавились элементы комедии — те, кто хоть раз брал джойстик для сражения в «Мортал Комбат», вспомнят количество кровавых сцен, которые можно смягчить непринужденной шуткой.

Mortal Kombat (1995)

Три фильма, перечисленные выше, сформировали основу для экранизаций видеоигр и вывели примерную формулу работы с экшен-материалом. В нулевых кинематографисты расправляют крылья и решают пойти ва-банк. Одним из режиссеров-экспериментаторов стал Кристоф Ганс, взявшийся в 2006 году за адаптацию «Сайлент Хилла» — культового хоррора-выживания о дальнем городе с чертовщиной. Успех видеоигры был так велик, что на сегодняшний день сложно пересчитать все ее части. Чего не сказать о киноверсиях ужасов: последняя вышла в 2012 году и собрала удивительно хороший актерский состав из Шона Бина, Кита Харингтона, Кэрри-Энн Мосс и даже звезды «Заводного апельсина» Малькольма Макдауэлла. Но картине это не помогло: на Rotten Tomatoes у нее 8 % положительных ревью от критиков и 35 % — от зрителей.

«Сайлент Хилл» (2006)

Зритель — финальный босс

В чем проблема экранизаций и почему они никак не могут угодить зрителям? Адаптации видеоигр похожи на попытки перенести в кино литературные произведения. Всегда есть риск трактовать источник слишком вольно и разозлить фанатов, но и дословным пересказом тоже никого не поразишь. По мнению некоторых геймеров, разгадка лежит на поверхности: если дословно переносить сюжет игры на экран, скорее всего потеряется весь ее антураж. Картины, не следующие этому принципу, оказывались вполне успешными: «Трон», «Ральф» и «Главный герой» удивительным образом не только собрали кассу, но и доказали, что эксперименты в фильмах более чем приветствуются.

«Трон: Наследие» (2010)

Например, «Обитель зла» — одна из самых известных и успешных франшиз, ставшая культовой, как и Милла Йовович в роли бойца с зомби в Раккун-Сити. Секрет успеха прост: автор сценария Пол Уильям Скотт Андерсон сумел создать картину, которая достаточно развлечет и напугает обычного зрителя, но при этом сделает приятные реверансы фанатам игры. Правда, как сказали бы геймеры, у Андерсона была парочка чит-кодов: он работал над созданием «Мортал Комбата» и успел усвоить ошибки, а еще женат на Йовович.

«Обитель зла» (2002)

Кинематографисты все лучше справляются с экранизацией излюбленных фанатами сюжетов. В 2023 году вышел сериал по мотивам зомби-экшена «Одни из нас» с Педро Паскалем и Беллой Рэмзи. Лента распространилась по сердцам зрителей со скоростью того самого гриба-кордицепса. Ошеломительный успех обеспечило не только большое количество преданных поклонников игры, но и умение создателей соблюсти баланс экшена и лирики.

«Одни из нас» (сериал, 2023–...)

Самые удачные комбинации

Такого же внимания удостоилась анимационная лента «Аркейн» по мотивам игры «Лига легенд». Фанаты не возлагали на проект особых надежд, а обычный зритель едва ли ждал его выхода. Но студия Fortiche создала мультсериал, дающий фору многим блокбастерам по качеству визуального исполнения. Здесь сбалансировано все: трогательные диалоги происходят на фоне выразительных пейзажей, а напряженные моменты заставляют знатно поволноваться, но не претендуют на глубину психологического триллера.

«Аркейн» (сериал, 2021)

Еще одна история о мультяшном любимце — «Детектив Пикачу», полнометражная лента о зверьке с хвостом-молнией и голосом Райана Рейнольдса. Несмотря на то что создатели старались привлечь в основном японскую аудиторию, картина понравилась зрителям по всему миру — во многом благодаря тому, что им необязательно было знакомиться с франшизой Pokemon до просмотра, пушистики сами представляются в фильме.

«Покемон. Детектив Пикачу» (2019)

Одной из последних громких экранизаций стал приключенческий боевик «Анчартед: На картах не значится» с Томом Холландом в главной роли. Критики уличили создателей в недостаточно глубокой работе с первоисточником, но большинство зрителей сошлись во мнении: у студии Naughty Dog получилось достигнуть невероятного уровня зрелищности и сделать кассовый боевик.

«Анчартед: На картах не значится» (2022)

11 августа вышла экранизация «Гран туризмо» — одного из самых реалистичных гоночных симуляторов, где даже педаль газа у всех автомобилей скрипит по-разному. Создатели сохранили не только детализированность, но и захватывающий дух соревнования. За руль сели Арчи Мадекве («Видеть»), Дэвид Харбор («Очень странные дела»), а еще порадовали своим появлением Орландо Блум и Даррен Барнет.

«Гран туризмо» (2023)

Кинематографисты нашли золотую жилу, которая работает в две стороны: зрители начинают интересоваться игрой и хватаются за джойстики, а преданные геймеры ведут в залы единомышленников. Поэтому в ближайшее время нас ожидает сразу несколько громких премьер. Например, на 2024 год запланирован выход экранизации нашумевшего хита Хидео Кодзимы Death Stranding, в которой главному герою, видимо, предстоит доставить очень важный груз в целости и сохранности. Примерно в то же время Фрэнсис Лоуренс, известный по «Константину» и «Голодным играм», выпустит киноадаптацию «Биошока». Кажется, стоит ждать серию фильмов: издатель предоставил права на всю франшизу.