Сериалы по книгам: 15 отличных экранизаций

Ольга Чередниченко

Выпускающий редактор Журнала START, автор романа про актеров «Окаянные гастроли» и телеграм-канала «Чередниченко и цирк»

Большие тиражи, литературные премии и благосклонные отзывы критиков о романах — важные аргументы для продюсеров при выборе новых сюжетов. Читатели становятся по сути фокус-группой для кинематографистов, когда те анализируют, понравится ли история куда более многочисленной аудитории — зрителям. Собрали список из 15 лучших, по мнению нашей редакции, сериалов по книгам, вышедших за последние пять лет. Эти сюжеты высоко оценили и читатели, и зрители, и создатели кино*.

Содержание

Российские сериалы по книгам

«Волк»
«Внутри убийцы»
«Аутсорс»
«Слово пацана. Кровь на асфальте»
«Преступление и наказание»
«Манюня»
«Многогранники»
«Библиотекарь»

Зарубежные сериалы по книгам

«Сто лет одиночества»
«Задача трех тел»
«Падение дома Ашеров»
«Ветер из Лунси»
«Отыграть назад»
«Все совпадения неслучайны»
«Сочувствующий»

Российские сериалы по книгам

«Волк»

Бывший разведчик Александр Волк (Денис Шведов) возвращается из арабского плена, где провел несколько лет. Вместе с напарником (Антон Васильев) он берется расследовать подозрительную гибель друга-историка. Тот был одержим «делом волчат» 1943 года о двух представителях золотой молодежи. Тогда сын наркома авиационной промышленности Володя по таинственной причине застрелил на Каменном мосту свою возлюбленную Нину, дочь советского посла в Мексике (Сергей Маковецкий), и тут же совершил самоубийство.

Александр Волк сперва не верит, что какое-то архивное расследование, пусть и засекреченное КГБ, могло стоить его другу жизни столько лет спустя. Однако чем больше он узнаёт о «волчатах», тем опаснее это становится для него самого.

«Волк» — российский детективный сериал, снятый по книге «Каменный мост» Александра Терехова. Несмотря на неоднозначные мнения критиков, роман получил самую престижную литературную премию «Большая книга», а динамичный и увлекательный исторический сериал стал лауреатом премии «Ника».

«Внутри убийцы»

Психолог-профайлер Зоя Волгина (Анастасия Евграфова) присоединяется к расследованию специального сотрудника Следственного комитета Тимофея Волоха (Тихон Жизневский). Они ищут серийного маньяка, который бальзамирует своих жертв — молодых девушек. Очень скоро Зоя понимает, что почерк убийцы ей знаком: она уже сталкивалась с похожими деталями в детстве, когда стала участницей событий, навсегда перевернувших ее жизнь.

«Внутри убийцы» режиссера Владимира Мирзоева — российский детективный мини-сериал по книге израильского писателя Майка Омера. История стала всемирным бестселлером и породила целую серию романов-триллеров о профайлере Зои Бентли. Действие литературного произведения происходит в Чикаго, а события экранизации перенесены на российскую почву — в Санкт-Петербург.

«Аутсорс»

Накануне введения в России моратория на смертную казнь в 90-х годах в тюрьму особого назначения на Камчатке прибывает новый надзиратель Константин (Иван Янковский). Он придумывает необычный бизнес — отдавать исполнение наказания на аутсорс родственникам пострадавших. У героя своя мораль: он считает, что близкие жертв имеют право отнять жизнь у тех, кто причинил им столько боли. За аутсорс Константин и его коллеги берут большие суммы, а деньги и справедливость никогда не было просто совместить.

«Аутсорс» — драматическая лента режиссера Душана Глигорова, которая получила премию в номинации «Самый ожидаемый сериал» на фестивале «Новый сезон» 2024 года. Эта награда в совокупности с высокими отзывами зрителей и критиков дает право называть ленту одним из лучших сериалов по книге. Проект снят по мотивам повести Дениса Драгунского «Дочь военного пенсионера». Оттуда перенесена сама идея — отдавать исполнение смертной казни на аутсорс, однако все сюжетные линии сценарист Анна Козлова разработала самостоятельно. Истории, персонажи и даже сеттинг в повести и сериале совершенно разные.

«Слово пацана. Кровь на асфальте»

Конец 80-х. Андрей (Леон Кемстач) — прилежный ученик из неполной интеллигентной семьи, который все чаще сталкивается с насилием в школе. Единственный способ защититься — примкнуть к уличной группировке. Внутри пацанской стаи Андрей больше не чувствует себя чушпаном: за него теперь есть кому заступиться. Только у сделанного им выбора будет слишком высокая цена.

«Слово пацана. Кровь на асфальте» — самое громкое кинособытие 2023 года, отголоски которого слышны до сих пор. Сериал собрал множество премий и восторженных рецензий, вошел во всевозможные списки и подборки, долгие месяцы бил рекорды по количеству просмотров, упоминаний в прессе и запросов в поисковиках.

На вопрос, по каким книгам снимают сериалы, теперь можно с уверенностью отвечать: не только по художественным. В основе популярного проекта Жоры Крыжовникова лежит документальное исследование российского журналиста Роберта Гараева «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970–2010-х».

«Преступление и наказание»

Измученный нищетой петербургский студент XXI века Родион Раскольников (Иван Янковский) решается на отчаянный шаг — убить старуху-микрокредиторшу. Парень верит, что иные люди имеют право на аморальные поступки, если те в результате приведут к чему-то великому и благому. Однако чем дольше Родион живет под гнетом вины, тем сильнее разочаровывается в своей идее.

«Преступление и наказание» — еще одна экранизация с Иваном Янковским в главной роли, концептуальная и дискуссионная. Несмотря на то что выход новых сериалов по книгам классиков — всегда ожидаемое событие, отношение зрителей и критиков к этому проекту сложилось неоднозначное. Одни разочаровались в экспериментальном прочтении великого романа Федора Михайловича Достоевского, другие назвали ленту высоким искусством.

«Манюня»

Армения, 1979 год. Школьница Наринэ (Карина Каграманян) знакомится с одноклассницей Манюней (Екатерина Темнова), когда та случайно падает прямо на нее во время хорового выступления. С тех пор девочки неразлучны — сидят за одной партой, обмениваются записками, гуляют вместе после уроков. Но назревает проблема: пора Наринэ познакомиться с грозной Манюниной Ба.

«Манюня» (сериал, 2023–2024)

«Манюня» — комедийный сериал, снятый по книгам-бестселлерам Наринэ Абгарян. Экранизация близка к оригиналу, который впервые был опубликован в «Живом Журнале». Наринэ Абгарян начала писать ностальгические, смешные, светлые посты о своем детстве и дружбе с девочкой Маней, когда у нее диагностировали серьезную болезнь. Истории помогали автору не скатиться в депрессию, а потом заболевание прошло само собой.

Экранизацией занималась кинокомпания братьев Андреасян, которая вследствие успеха проекта сняла еще несколько фильмов о рыжеволосой девочке родом из армянского города Берда и ее подружках: «Манюня: Новогодние приключения», «Манюня: Приключения в Москве», «Манюня: Приключения в деревне» и «Манюня: День рождения Ба».

«Многогранники»

Маша (Тина Стойилкович) учится в престижном универе. Все ее однокурсники из очень богатых семей, только сама Маша — из простой. Она чувствует себя в компании чужой: ей сложно общаться с крутыми ровесниками. К счастью, у нее есть лучший друг Дима (Степан Белозеров). Роскошь ему тоже не чужда, но общение с Машей он ценит. Только отношения начинают необратимо меняться, когда в их компании появляется человек извне — Рома (Данила Краснов), вернувшийся из Англии.

«Многогранники» — российский молодежный сериал по книге про любовь, написанной Натальей Способиной. Издание стало бестселлером в сегменте янг-эдалта. В отечественной книжной индустрии направление литературы для подростков сегодня очень популярно, имеет собственные редакции и даже издательства, которые на нем специализируются. Предыдущее поколение молодых читателей о таком разнообразии не могло и мечтать.

«Библиотекарь»

Алексей Вязинцев (Никита Ефремов) — неудачливый актер, подрабатывающий на детских утренниках. Денег катастрофически не хватает, поэтому он приезжает в родной город покойного отца, чтобы продать его квартиру. Однако местные жители ведут себя странно. Они верят, что книги давно забытого советского писателя Громова наделяют своих читателей магической силой. Но главное, почему-то настойчиво вмешиваются в личные дела Алексея и не отпускают его до тех пор, пока он не становится частью их круга. Теперь мужчине предстоит всерьез биться за магические книги и отправиться на поиски самой редкой из них, а еще узнать тайну собственной семьи.

«Библиотекарь» — фэнтези-сериал по книге писателя и музыканта Михаила Елизарова, получившего за нее премию «Русский букер». Проект официально продлили на второй сезон.

Зарубежные сериалы по книгам

«Сто лет одиночества»

Урсула и Хосе Аркадио Буэндиа уезжают из родной деревни и основывают в недрах Колумбии новое поселение — Макондо. Идет время, одни поколения семьи Буэндиа сменяют другие. Макондо становится процветающим городом, но никому из его жителей не скрыться от своей судьбы и от пронзительного одиночества даже в кругу самых близких.

«Сто лет одиночества» (сериал, 2024)

«Сто лет одиночества» — новый сериал по книге классика из Колумбии, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман экранизировали впервые, хотя это одно из самых читаемых и переводимых произведений на испанском языке. Писатель отказывался продавать права: по его мнению, формат фильма слишком короток для великого романа. Однако теперь, когда наступил золотой век сериалов, Netflix блестяще снял эту сложную историю в жанре магического реализма. Продюсерами выступили сыновья Габриэля Гарсиа Маркеса. Один из них — Родриго Гарсиа — ранее работал над проектами «Джиа», «Любовники», «Сопрано».

Достойным элементом киновселенной «Ста лет одиночества» можно также назвать спектакль московской «Студии театрального искусства». «Один день в Макондо» длится девять часов, но, несмотря на такую продолжительность, идет на сцене каждые две недели уже в течение семи лет и за это время завоевал множество премий и наград.

«Задача трех тел»

Самые талантливые ученые по всему миру начинают совершать самоубийства. Они оставляют похожие предсмертные записки, в которых утверждают, что физики не существует. Расследовать дело берется детектив Ши Цян, ему помогает знаменитый нанотехнолог Ван Мяо. Вскоре они приходят к выводу, что в этой истории замешана внеземная цивилизация. Следователю и ученому предстоит спасти все человечество.

«Задача трех тел» (сериал, 2023)

Роман самого популярного китайского писателя-фантаста Лю Цысиня «Задача трех тел» экранизирован дважды. Есть американский сериал по книге от Netflix длиной в восемь эпизодов. Также существует китайский вариант, состоящий из 30 серий. Западная лента смотрится динамичнее и смелее раскрывает тему культурной революции в Китае, когда в 60–70-х годах были репрессированы многие представители интеллектуальной элиты страны. В сносках к российскому переводу романа этот вопрос тоже рассматривается весьма подробно. Зато китайская экранизация, представленная на START, максимально близка к оригиналу.

«Падение дома Ашеров»

Адвокат Огюст Дюпен много лет пытается засудить Родерика Ашера за то, что его фармацевтическая корпорация выпускает опасные препараты. Наконец юрист объявляет, что нашел информатора внутри семьи подозреваемого. Ашер собирает шестерых своих детей и их близких на ужин и обещает награду тому, кто вычислит доносчика. В течение следующих двух недель все его дочери и сыновья погибают. Теперь Родерик совершенно раздавлен и готов встретиться с Огюстом Дюпеном один на один, чтобы рассказать, как это произошло.

«Падение дома Ашеров» (сериал, 2023)

«Падение дома Ашеров» — фэнтези-сериал по книгам классика детективного жанра Эдгара Аллана По. Проект Netflix скорее вдохновлен рассказами американского писателя, нежели экранизирует их. Лента названа в честь одного из текстов По, как и каждый из ее эпизодов — например, «Убийство на улице Морг» или «Ворон». В сериале некоторые герои носят имена из новелл — Родерик Ашер, Огюст Дюпен. Частично повторяются и сюжеты: обезьяна совершает убийство, похороненная женщина поднимается из могилы. Однако в остальном сериал представляет собой абсолютно самостоятельное произведение с цельной сюжетной линией.

«Ветер из Лунси»

В III веке нашей эры огромная территория Китая распалась на три сильных царства: Вэй, Шу и У. Когда Северный поход армии Шу на царство Вэй закончился поражением, между ними развернулась невидимая война. В это противостояние оказываются втянуты два самых умелых шпиона разведки. Проблема в том, что они родственники: один из них — брат, а другой — муж одной умной и красивой девушки. Каждый очень ее любит и не хочет оставлять без присмотра.

«Ветер из Лунси» (сериал, 2022)

«Ветер из Лунси» — эпичный костюмированный сериал по книге Ма Боюна, отдельные сюжеты которой, в свою очередь, основаны на одном из четырех главных классических китайских романов — «Троецарствии». Статистические данные о том, по каким книгам снимают сериалы китайские кинематографисты, показывают, что процент исторических проектов особенно велик. Некоторые ученые считают, что единственной древней цивилизации из ныне существующих удалось сохраниться именно потому, что ее жители очень ценят свою историю.

«Отыграть назад»

Грейс Фрейзер (Николь Кидман) — известный нью-йоркский психотерапевт, которая учит строить отношения и понимать своего партнера. Карьера женщины рушится в одночасье, когда она узнаёт, что ее муж Джонатан (Хью Грант) подозревается в убийстве молодой любовницы. Грейс с ужасом выясняет, что совершенно ничего не знала о собственном супруге. Но главное, она ни интуитивно, ни с помощью профессиональных навыков не может понять, виновен Джонатан или нет.

«Отыграть назад» (сериал, 2020)

«Отыграть назад» — мини-сериал по книге Джин Ханфф Корелиц «Ты должна была знать». Лента получила неоднозначные отзывы критиков, но ее все равно номинировали на премии «Золотой глобус» и «Эмми». В России после выхода проекта роман успешно перевыпустили с названием «Отыграть назад», а также купили права на другой бестселлер Джин Ханфф Корелиц — «Сюжет», по которому готовится новая экранизация с Махершалой Али в главной роли.

«Все совпадения неслучайны»

В руки известной журналистки с безупречной репутацией Кэтрин Рейвенскрофт (Кейт Бланшетт), ее мужа Роберта (Саша Барон Коэн) и всех коллег попадает странная книга. На страницах рассказывается о неприглядных событиях молодости Кэтрин, которые она тщательно скрывала. Карьера и брак героини теперь разрушены. Но есть кое-что более важное, что предстоит спасти, — жизнь ее сына.

«Все совпадения неслучайны» (сериал, 2024)

«Все совпадения неслучайны» — сериал, снятый по книге в 2024 году Альфонсо Куароном. Несмотря на то что роман-оригинал получил низкие оценки читателей и критиков, экранизация вышла удачной. Режиссеру удалось завернуть в обертку увлекательного сюжета серьезное высказывание на тему отношения к женщинам, насилию и культуре отмены.

«Сочувствующий»

Капитан (Хоа Сюаньдэ), чье имя не называется на протяжении всей истории, служит двойным агентом в 70-х. Официально он подчиняется генералу Южного Вьетнама, которого поддерживает агент ЦРУ (Роберт Дауни — младший). Для души — докладывает обо всех действиях начальства и выполняет прочие поручения коммунистического Вьетконга. Клубок интриг, которые он плетет, становится все туже и скоро затянется вокруг его собственной шеи.

«Сочувствующий» (сериал, 2024)

«Сочувствующий» — мини-сериал, снятый по книге в 2024 году и сохранивший ироничную интонацию оригинала. Одноименный дебютный роман американского писателя вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена получил Пулитцеровскую и другие премии, а журнал The New York признал его бестселлером года.

* В материале упоминаются фильмы и сериалы с рейтингом 18+.