ПОДБОРКА

Когда ремейк оказался не хуже оригинала: 6 удачных перезапусков в кино

Вокруг ремейков часто разгораются ожесточенные споры. Одни зрители уверены, что в них нет смысла, другие отдают предпочтение новым адаптациям, считая, что они зрелищнее. Превзойти первую работу удается редко, но бывают и довольно удачные перезапуски. Мы собрали подборку из 6 отличных ремейков, не уступающих оригиналам.

«Оно»

Стивен Кинг — самый экранизируемый писатель, уступающий первые места только некоторым классикам. В 2017 году вышла первая часть ремейка хоррора «Оно» 1990 года по его одноименному роману. Это история о том, как школьники сталкиваются с древней силой, пожирающей людей. 

Новая интерпретация получилась мрачнее, и поэтому ближе к первоисточнику. Андрес Мускетти, как и Кинг, исследует болезненный мир подростков. Молодые герои сталкиваются с насилием, жестокостью и хранят страшные тайны от взрослых. Клоун Пеннивайз — любимый облик темной силы, способной принимать разные формы — образ иносказательный, в том числе олицетворяющий страх перед взрослым миром.

«Чудо-доктор»

Турецкая адаптация сериала «Хороший доктор». Виртуозный молодой врач Али, несмотря на юный возраст, знает, кажется, всё о диагнозах и методах лечения. Врач умеет подмечать мельчайшие детали и прогнозировать дальнейшее течение болезни. Но из-за синдрома саванта Али испытывает трудности в общении, и иногда странное поведение вызывает недоверие окружающих. Станет ли это преградой на новой работе?

«Чудо-доктор» от оригинала отличает большая сентиментальность и эмоциональность. Это лучше работает на раскрытии характеров и конфликтов, особенно в сценах, переносящих зрителей в прошлое Али.

«Громкая связь»

В 2016 году в Италии вышла драма «Идеальные незнакомцы» о компании друзей, решивших во время ужина поучаствовать в психологической игре. Каждый из них обязуется зачитывать все сообщения, пришедшие на телефон, а на звонки отвечать исключительно по громкой связи. Постепенно радость и азарт героев сменяются разочарованием и обидой: выясняется, им есть, что скрывать друг от друга. Успех фильма привел к появлению зарубежных ремейков. Версии появились в Греции, Турции, Южной Корее и Франции.

В России за адаптацию взялся «Квартет И». Как и в других фильмах коллектива, в «Громкой связи» сочетается юмор и лирика, благодаря которой удается показать многогранность каждой ситуации. Это доказывает — смех может быть сквозь слезы.

«Самка богомола»

Мрачный триллер «Самка богомола» рассказывает о серийной маньячке Жанне Дроновой, которая изощренно убивала мерзавцев: педофилов и насильников. Женщина сидит в тюрьме уже 20 лет, и вдруг у нее появляется подражатель. Пытаясь распутать новое дело, следствие обращается за помощью к преступнице.

В отличие от французского оригинала 2017 года — «Богомол» — российская версия уделяет больше внимания психологическим образам героев. Здесь важна не только детективная линия, но и взаимоотношения между персонажами. Кроме того, действие «Самки богомола» происходит в Питере, а этот город невероятно киногеничени город, и он становится еще одним героем — безмолвным свидетелем происходящего.

«Офис»

Культовый американский сериал на самом деле основан на популярном британском ситкоме. Популярность адаптации оказалась настолько широкой, что не каждый зритель знает о существовании первоисточника. Оригинальный «Офис» насыщен абсурдным юмором и острой сатирой, а герои кажутся гипертрофированными, оторванными от реальной жизни.

Первый сезон американского проекта еще копирует большую часть сюжетных поворотов, ситуаций и характеров. Но уже во втором отрывается и идет по самобытному пути. Теперь «Офис» — это не только комедия о курьезах рабочей жизни, высмеивающая общественные стереотипы, но и эмоциональная драма с яркими живыми персонажами.

«Хатико: Самый верный друг»

В 1920-х японский пес по имени Хатико в течение десяти лет после смерти хозяина терпеливо ждал, когда тот вернется домой. Впервые образ верного друга получил воплощение в 1987-м в японской драме «История Хатико», а в 2009 году вышел американский ремейк.

В первом фильме больше внимания уделялось людям, хозяевам Хатико, их проблемам и надеждам. Интерпретация Лассе Халльстрёма показывает события глазами собаки. Поэтому в фильме используется субъективная камера. Такой подход отражает тоску животного по любимому человеку и раскрывает подлинный смысл истории о преданности.

Закрыть
7 дней бесплатно
7 дней бесплатно
Попробуйте START в течение недели. Отменить подписку можно в любой момент.
В подписку входит всё
В подписку входит всё
В ежемесячный платёж входит весь контент, включая премьеры и новинки.
Качество Full HD 1080
Качество Full HD 1080
Мы ценим отличное качество картинки и звука. Как ещё смотреть сериалы, как не в идеальном разрешении?
Премьеры оригинальных проектов
Премьеры оригинальных проектов
Мы первыми в России стали снимать контент специально для подписчиков и по-прежнему показываем свои оригинальные проекты эксклюзивно на START.
В любой точке мира и с субтитрами
В любой точке мира и с субтитрами
START работает по всему миру. Недавно мы запустили локальные версии на других языках, чтобы сделать наш контент ещё более доступным зрителям разных стран.
Безопасный детский профиль
Безопасный детский профиль
Мы ценим безопасность маленьких зрителей. У нас есть безопасный профиль с лучшим контентом для детей и функция родительского контроля.
Попробовать бесплатно