ЛОНГРИД

Основано на нереальных событиях: азиатские мифы и легенды, которые помогут разобраться в «Истории девятихвостого лиса»

Южнокорейская мистическая дорама о тысячелетнем оборотне Ли Ёне и его возлюбленной Нам Джи-а бьет все рекорды просмотров и оставляет у зрителей очень много вопросов. Понятные каждому корейцу отсылки и аллюзии на их родную мифологию большинству россиян незнакомы. И если лис достаточно подробно раскрывает собственную биографию, некоторые персонажи и важные элементы сюжета так и остались загадками. В этом материале — краткий экскурс по азиатскому фольклору и его героям, без которых будет трудно понять «Историю девятихвостого лиса». Сериал можно прямо сейчас посмотреть на START.

Бабуля-хранительница

Образ грозной начальницы загробной иммиграционной службы бабули Талуипы и хранительницы реки мертвых Сандзу опирается на известную героиню Дацуэ-ба из японского буддистского мифа. Эта пожилая женщина и ее супруг Кэнэо встречают умерших на берегу их последней переправы. Она заставляет путника раздеться, и по весу его одежды проводит диагностику кармы. Если человек встретил смерть обнаженным, Дацуэ-ба сдерет с него кожу. От тяжести грехов зависит, каким из трех путей душа пойдет дальше.

Дело в том, что азиатский аналог Стикса (реки, по которой почившие добираются до загробного мира) можно пересечь тремя разными способами. Быстро и по мосту путешествуют просветленные. Пеший семидневный брод доступен тем, кто не делал серьезного зла. А если человек грешил вволю, ему придется переплывать Сандзу на ладье по воде, кишащей гигантскими змеями (еще и под градом камней, летящих с прибрежных скал).

«Алло, вам предстоит переплыть реку с гигантскими змеями»

Пульгасари

Под маской странного охранника телестудии, питающегося монетами и страхами, скрывается могущественное мифическое существо. В корейском фольклоре Пульгасари (буквально переводится как «Морская звезда») — могучее существо с медвежьим телом, слоновьим хоботом, глазами носорога, лапами тигра и хвостом быка. Вместо шерсти этот азиатский брат василиска покрыт острыми иглами и почти бессмертен (отправить на тот свет его может только огонь и проповедь просветленного).

Удивительно, но в начале своего волшебного существования Пульгасари — просто куколка морской звезды из вареного риса, которую некий мифический монах вручает в подарок простым жителям. Ничего не подозревающие крестьяне начинают кормить эту милашку кусочками железа, и она постепенно превращается в монстра, начиная бунтовать. Чем больше ее размеры, тем больше ей нужно есть. Рацион существа на этом этапе составляют хозяйственные инструменты и оружие.

Именно поэтому отправлять на борьбу с Пульгасари целую армию — не самая лучшая идея. Он просто слопает их ружья и пушки, вырастет до размеров Годзиллы и начнет крушить дома. Впрочем, этот монстр не всегда выступает абсолютным злодеем. В некоторых легендах он помогает победить заморских захватчиков и выступает на стороне угнетенных.

Для одних — простой охранник, для других — бессмертное существо

Брови тигра

Магические очки «Брови тигра» играют в сюжете поворотную роль и пришли они прямиком из корейской народной сказки об обмене партнерами. Давным-давно жил один несчастный человек со своей женой. Но ни любви, ни детей в их браке не было. Семейные проблемы распространились на остальные сферы бытия, так что с работой, отдыхом и дружбой тоже не ладилось. Решил тогда герой, что все бессмысленно и лучше уж быть сожранным тигром. Отправился он тогда высоко в горы этого тигра искать. Хищник в тех краях водился мудрый и сострадательный. Превратился он в старика, вырвал себе бровь и передал ее мужчине с инструкцией, что если он посмотрит через нее на людей, сможет увидеть, кем они были в прошлой жизни.

Человеку такой подарок пришелся по душе. Шел он обратно и всех через бровь рассматривал, удивляясь волшебству. Дома он увидел жену и себя и сразу все понял — сам в прошлой жизни был человеком, а она — курицей. Но герой сказки из дома не ушел и жену прогонять не стал — так было не принято. Очень скоро пришли к ним в гости гончар со своей женой. Тоже, к слову, несчастные. Взглянул на них хозяин дома через тигриную бровь и увидел, что сам гончар в прошлом воплощении был петухом, а его женщина — человеком. Решили тогда мужчины поменяться женами, и все у них сработало. Сразу после обмена партнерами в их семьях появились дети, и работа заладилась.

Эта история известна не только в Корее, но и соседних Китае с Японией. Правда, в Стране восходящего солнца тигры не водятся — там мужчина получает бровь в подарок от мудрого волка.

«Та девушка была в прошлой жизни курицей!»

Невеста-улитка

Невеста-улитка в сериале держит ресторан по соседству с загробной службой иммиграции. Сказку о ней знает каждый корейский ребенок. Существует несколько версий этой истории, но мы расскажем про самую популярную и трагичную.

В стародавние времена жил крестьянин, и был он настолько беден, что ни одна женщина не хотела становиться его женой. Изо дня в день он возделывал рисовое поле, жалуясь на судьбу и одиночество, пока не нашел у грядки улитку. Положил он раковину в кувшин с водой и отнес к себе, после чего начались чудеса. На следующий день крестьянин пришел с работы: стол накрыт, везде убрано, рисом пахнет и никого в доме нет. Так продолжалось несколько дней, и решил тогда он эту тайну разгадать. Утром сделал вид, что ушел в поле, а сам за дверью спрятался и в щелочку стал следить за тем, что в его жилище происходит.

Увидел он, как из кувшина вышла девушка-красавица и начала хлопотать по хозяйству. Не сдержался тогда мужчина, выскочил из укрытия и схватил гостью. Улитка попросила крестьянина отпустить ее в раковину, но тот настоял, чтобы незнакомка немедленно стала его невестой. Поскольку была его избранница неземной красоты, герой запер ее дома — вдруг кто-нибудь похитит. Но однажды женщине-улитке пришлось выйти за порог. На беду повстречала она процессию влиятельного чиновника, который воспылал страстью к незнакомке. Увез он чужую невесту в свой дом, и крестьянин так и не смог ее отыскать. Он умер от отчаяния, возродившись в облике синей птицы. Улитка-невеста же не согласилась стать женой чиновника и тоже умерла.

Надо признать, что в нашей героине явно нет никаких черт улитки

Поделиться
Закрыть
7 дней бесплатно
7 дней бесплатно
Попробуйте START в течение недели. Отменить подписку можно в любой момент.
В подписку входит всё
В подписку входит всё
В ежемесячный платёж входит весь контент, включая премьеры и новинки.
Качество Full HD 1080
Качество Full HD 1080
Мы ценим отличное качество картинки и звука. Как ещё смотреть сериалы, как не в идеальном разрешении?
Премьеры оригинальных проектов
Премьеры оригинальных проектов
Мы первыми в России стали снимать контент специально для подписчиков и по-прежнему показываем свои оригинальные проекты эксклюзивно на START.
В любой точке мира и с субтитрами
В любой точке мира и с субтитрами
START работает по всему миру. Недавно мы запустили локальные версии на других языках, чтобы сделать наш контент ещё более доступным зрителям разных стран.
Безопасный детский профиль
Безопасный детский профиль
Мы ценим безопасность маленьких зрителей. У нас есть безопасный профиль с лучшим контентом для детей и функция родительского контроля.
Попробовать бесплатно